Translation Help Needed for all languages (except English and Italian).
It will greatly help if you can translate /language/en.json to your language and then send the translation to me.
Here is how to translate (we'll use "de" for the purpose of this example):
1) Copy /language/en.json to /language/de.json
2) Edit de.json as "UTF-8"
3) Translate every sentence to German paying attention to keep the replacement patterns (e.g. %s %d %f etc.) in the same order as they appear in the original string
4) Save as "UTF-8"
5) Send the translated file to me
---------------------------------------------
Notes about the "%s" "%d" etc. replacements that you find in strings:
These identifiers are placeholders for the values that the plugin will write so:
- they have to be there
- they must appear in the same order as in the original English string
Example:
Consider this string:
Code:
The speed limit is %s and %s's speed is %s.
The plugin will replace the first occurrence of %s with the speed limit, the second with the driver's name and the third with the driver's speed.
Final result:
Code:
The speed limit is 140km/h and Brioche's speed is 120km/h.
When you translate you need to make sure you respect the order.
So in Italian this needs to be translated to:
Code:
Il limite di velocità è %s e la velocità di %s è %s.
Which will become:
Code:
Il limite di velocità è 140km/h e la velocità di Brioche è 120km/h.
Finally if you encounter something like:
You'll have to retain the existing pattern and translate it to: