Plugins [PLUGIN] Актуальный русификатор текста My Summer Car / Russian language 2.3.0

[Roman266]

Roman266 submitted a new resource:

[PLUGIN] Translated subtitles - Translated subtitles to other languages

Currently subtitles translated only to russian language, but you can translate it to other languages.

How to translate it to other language?
Open Subtitle.cs and search strings like:

text134 = "\""+"I do not think that mosquito spray really works. Even after spraying full can those little punks keep flying around."+"\"";
if(text134b)
{
GUI.Label(new Rect(0,...

Read more about this resource...

 

[Glien]

Интересно узнать, ты собираешься сотрудничать с парнем, что радио субтитры делает?
-
It would be interesting to know if going to cooperate with Radio Subtitles mod author to make radio translation.

 

[Chrome]

Hey, Roman. Good mod. I made a mod to translate, but my mod is based on Radio Subtitles mod and it read an external txt file. I would post the mod here, but you posted it first hehe. I'll leave mine just for the Brazilians.

http://www.mediafire.com/file/z99a7l6ma74qicz/MSCTranslate.rar

 

[Roman266]

Интересно узнать, ты собираешься сотрудничать с парнем, что радио субтитры делает?
-
It would be interesting to know if going to cooperate with Radio Subtitles mod author to make radio translation.

В чем будет сотрудничество заключаться? В переводе на русский? Так там любой может блокнотом открыть и перевести, лично я не силен в разговорном английском..

Hey, Roman. Good mod. I made a mod to translate, but my mod is based on Radio Subtitles mod and it read an external txt file. I would post the mod here, but you posted it first hehe. I'll leave mine just for the Brazilians.

http://www.mediafire.com/file/z99a7l6ma74qicz/MSCTranslate.rar

Your plugin looks better than mine. I think you need upload your plugin as separate mod.

 

[meglon986]

Hello, Roman 266. Thank you for always wonderful MOD.
Well, although it is subtitle's mod, can Japanese be supported?
Japanese character code is "Shift_JIS".
"Kanji" "Hiragana" is a double-byte character, "Katakana" is a mixture of single-byte characters and double-byte characters.

NOTE: System.Text.Encoding.GetEncoding("Shift_JIS")

 

[Roman266]

Интересно узнать, ты собираешься сотрудничать с парнем, что радио субтитры делает?

Ах да, я совсем забыл, шрифт оригинальных субтитров не поддерживает кириллицу..

Japanese be supported?

It is supported. Plugin by Chrome not support it, because it use game font, that support only latin letters

 

[meglon986]

Oh, OK. Thank you!
However, there is one point to worry about.
I do not have MSC source code.
Since I do not have an environment to build Subtitle.cs, every time subtitles are updated in game updates, do I need to send Subtitle.cs to you and have Subtitle.dll build it?

 

[Roman266]

Oh, OK. Thank you!
However, there is one point to worry about.
I do not have MSC source code.
Since I do not have an environment to build Subtitle.cs, every time subtitles are updated in game updates, do I need to send Subtitle.cs to you and have Subtitle.dll build it?

This plugin need update only if game developer will add new subtitles.
You send me translated Subtitle.cs and I build plugin.

 

[meglon986]

I understood. Thank you very much.

 

[ilooli]

Привет, Roman266. Установил твой мод, и не могу убрать надпись: "Для отключения этой надписи нажмите на английскую букву L." Нажимаю на "L" и нечего не происходит.

 

[Roman266]

Привет, Roman266. Установил твой мод, и не могу убрать надпись: "Для отключения этой надписи нажмите на английскую букву L." Нажимаю на "L" и нечего не происходит.

Если папка с плагинами в папке с игрой или в папке с сохранениями игры - меняй путь на папку в документах.

 

[ilooli]

Если папка с плагинами в папке с игрой или в папке с сохранениями игры - меняй путь на папку в документах.

Теперь все работает.

 

[Alexander192111]

Roman266 submitted a new resource:

[PLUGIN] Translated subtitles - Translated subtitles to other languages



Read more about this resource...

Can i use your mod in my romanian texture pack?
link:http://www.racedepartment.com/threads/romanian-texture-pack.139594/

 

[Roman266]

Can i use your mod in my romanian texture pack?
link:http://www.racedepartment.com/threads/romanian-texture-pack.139594/

Yes, no problem.

 

[Alexander192111]

"Roman266, post: 2584754, member: 249988"]Yes, no problem.

thx

 

[Linkemi]

Hello Roman, you could make the subtitles in Spanish, because I do not speak Portuguese or Russian. pls

 

[Roman266]

Hello Roman, you could make the subtitles in Spanish, because I do not speak Portuguese or Russian. pls

There is original subtitle in English language. I don't speak Spanish, google translate too bad for translating.

 

[Linkemi]

[QUOTE = "Roman266, post: 2589224, member: 249988"] Hay subtítulos originales en inglés. No hablo español, Google traduce demasiado mal para traducir. [/ QUOTE]
Well thank you very much, I will have to translate it on my own.

 

[Roman266]

Roman266 updated [PLUGIN] Translated subtitles with a new update entry:

1.0.1

Udpate for Mod Loader 0.3.

Read the rest of this update entry...

 

[Roman266]

Roman266 updated [PLUGIN] Translated subtitles with a new update entry:

1.0.2

Now you need enabled standart subtitles for correct work;
Now no timers, that means new subtitles work as standart subtitles.

Read the rest of this update entry...