Go to C:\Users\QUF\Documents\Assetto Corsa\cfg and open video file, there you can manually edit WIDTH= and HEIGHT=.
If doesn't work, go to Troubleshooting section of the official forums and "Need support? Zip and attach your logs ("Documents/Assetto Corsa/logs" folder) in your post", also list your pc specs, which monitors, and how you connect them.