weirdly, someone pm'd me about this the other day...
i don't know this for certain, cause i've not tested it myself, but seems to me corner markers are just meshes like the timing splits... adding them in is totally do-able but, unf, requires track modding knowledge (not just a text file hacko)...