I congratulate you for the excellent job you are doing.
I have noticed that lately, on the Audi R8 LMS and Lamborghini Huracan GT3 equipped with the same gearbox (the shifting of gears takes place through an electric actuator that operates a hydraulic cylinder placed above the six-speed gearbox with three-disc clutch) many sound modders emphasize too much the actuation sound of the electric actuator.
Looking at the various on board, this sound is perceived (so muffled and not so metallic) only in the downshift phase, because the engine noise drops, and it is completely absent during acceleration when the engine roar covers any other sound.
https://www.youtube.com/watch?v=w71_dUkSxtc&t=174s