When choosing "limited set of tyres" in the realism setting, you will have to manage the tyre sets over a race weekend. In the pitstop strategy preselection in the car setup you can cycle through the pistops and define which set of tyres will go on the car on which pitstop.