Unfortunately I do not think this is possible. The current rain-on-the-window effect is triggered by weather type, rather than physical particles hitting the window.
EDIT -- Actually thinking about this, it does happen when you hit a water hazard. Maybe that can be leveraged somehow...