When i want to build a structure or house in Sketch up for BTB>rFactor, i always take a small part of the wall, make that seamless and i try to make separate textures from the windows and doors.
There are a few tutorials how to implement those into btb xpacker.