I've tried the console version so I don't know but there are different things to consider.
What motec does is read different data from different channels in a log. You need the game using as many variables as possible being recorded in a compatible log file.
I don't know if things like "inner temperature", "damper speed travel" exist on F1 2010 engine, but looking at how setups are in game I doubt it, I don't think it manages the car handling using the common real car channels that is what motec does.
Cya.