when you have exported the track, go to the exported files...
look for the texture you want to get rid of, take not of its name.
get the texture you want to use in its place put that into the folder and rename it what the old one was called.
and it will come up in game... I don't know of a way to change them all in btb but that works just make sure you do it every time you export!