Did you try to increase the distance between pedals using the screws on the back?
IMO, the G25/27 pedals are impossible to heel/toe on because the pedals are too far between and level with eachother. I do it senna style, by rolling my foot, not angling it and using my heel. Pedals need to have this configuration for that:
mod edit: image hotlink replaced by advert, so content removed.