1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.
Dismiss Notice
Like RaceDepartment on Facebook.

Voice translation, spanish spotter v3.0

spotter, español, spanish, traducción

  1. Menfis
    ATENCION! la publicidad se puede quitar!
    Solo tenéis que quitar 3 audios que se llaman "Season_start_x"

    Update v3.0 (Standalone)


    Last update if no ones find some errors

    Esta debería ser la ultima actualización si nadie encuentra errores.

    Ty for all the feedback and support to all!
    Gracias por el feedback y el soporte a todos!


    [Spanish]

    [Quitado] Las tildes no son reconocidas por AMS en su lugar salían puntos amarillos (con esto saldrá la letra, pero sin la tilde)

    [Arreglado] Ahora los textos del chat son los mismos que las voces del spotter.

    Por ultimo decir que esta traducción ya no reemplaza ningún archivo de AMS, a partir de ahora si se cambia el idioma entre español e ingles, automaticamente sonara el spotter de ese idioma.

    [English]

    [Removed] Some characters are not recognized by AMS, instead they came out yellow dots.

    [Fixed] Now the texts of the chat are the same as the voices of the spotter.

    Finally, this translation no longer replaces any AMS file, from now if you change the language between Spanish and English, automatically changes to the spotter of that language.

    Update v2.2 (Time for radio)

    [Added] Radio filter on the voice.

    [Added] Blip sound on the start and the end of the conversation.



    Update v2.0.1

    [Fixed] some minor script fails

    [Added] Stop-n-go warnings and last lap for stop-n-go sounds.

    Thanks for the feedback guys.


    Update v2.0 "NO MORE ROBOT VOICE"


    I made this update thanks cuz my companion of racingclub.es super55 help me record his voice to update this translation with human voice.

    Este update es gracias a un compañero de racingclub.es super55 que me ayudo dejándose grabar su voz para mejorar la traducción con voces humanas reales.

    Remember this thing still on beta, ill update the voice to make it sound more like radio, and update everything i can with your feedback.

    Recordad que esto esta en beta y no es algo terminado, le pondré...

    Update v1.1

    Sounds of the spotter on spanish, maded with an TTS.

    Sonidos del spotter en Castellano, creado con un sintetizador de voz.

    Enjoy :D
    valber and Luis_dlo like this.

Recent Reviews

  1. drakko45
    drakko45
    5/5,
    Version: v3.0
    Muchas gracias por el curro que te has pegado
  2. xdevildog
    xdevildog
    5/5,
    Version: v3.0
    Gracias!
  3. ulises3131
    ulises3131
    5/5,
    Version: v3.0
    venga 5 stars :))
  4. valber
    valber
    5/5,
    Version: V2.2
    Hi, Nice work. Could you do the translation into Portuguese from Brazil? The Spanish language is very close. Tks!
    1. Menfis
      Author's Response
      hmmm... I cant speak POR and reiza translation should be close, i think i read something about on reiza forums. anyway if you know someone who want record his voice i can put radio filters and blip sound, and put it in a pack.
  5. charlisao
    charlisao
    4/5,
    Version: v2.0.1
    esta bien, todo muy completo, muchas frases y en general bien el único problema que tiene esque parece que me esta hablando algún amigo como por ejemplo "venga, venga, venga, cinco vueltras más", faltaría algún filtro que parezca que me esté hablando por radio pero en general esta bien yo lo voy a usar :D
    1. Menfis
      Author's Response
      tendrá un filtro de radio en una futura actualización, es que voy un poco a tirones por falta de tiempo.
  6. Fernando Zamora
    Fernando Zamora
    3/5,
    Version: v2.0.1
    3 stars for the publicity on session start.
  7. A. Baker
    A. Baker
    5/5,
    Version: v2.0.1
    great work