Cannot help, but seeing this reminds me of me fitting triple monitors which I have
now done on four occasions, this always happened to me every time.
For me it was a matter of mechanically Fiddling about with the 40 x 40 fittings and the 100 x 100mm vesta fixtures, there is enough lee way in either to always get it right.