1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.
Dismiss Notice
Like RaceDepartment on Facebook.

German Language Fix 1.6

Fix for the german language

  1. SE7en.
    I've fixed some of the mistakes Codemasters have made in the german language.
    I've also changed the tyre names back to the english names, because everyone says Softs instead of weiche Reifen.

    "Platzierung Fahrermeisterschaft" = "Punkte Fahrermeisterschaft" (Laptop)
    "Williams Racing" = "Williams Martini Racing"
    "Abschließen" = "Klar" (Wetter)
    "Ausscheiden" = "Ausgeschieden"
    "Keine Rivalität" = "Rückstand in der Rivalität"
    "Startaufstellung [...] des Rennens umgestellt" = "Startaufstellung [...] des Rennens aufgestellt"
    "besiegen" = "besiege" (Quali-, Rennerwartungen)
    "Räumen" = "Freie Strecke" (Monitor)
    "Safety-Car in dieser Runde" = "Safety-Car kommt diese Runde rein"


    If you know any other mistakes in the german language tell me in the comments.
    yoghurt93, Grazor and NeffO76 like this.

Recent Reviews

  1. Mystery82b
    Mystery82b
    5/5,
    Version: 1.6
    Richtig schöner Mod.
    Bei Rivalität Gleichstand, wird oben Ziehung angezeigt. Wäre schön wenn du das noch anders benennen könntest z.B. mit "Rivalitäts Gleichstand".
    1. SE7en.
      Author's Response
      hab ich schon versucht, aber aus irgendeinem Grund wird das immer wieder auf "Ziehung" zurückgesetzt :/
  2. destinationriver
    destinationriver
    4/5,
    Version: 1.2
    Quite good, but I downloaded the Ocon at Manor mod, and when I install this fix I have Haryanto back, so could you add a version with Ocon?
    1. SE7en.
      Author's Response
      alright, i'll do that
  3. Sennafan82
    Sennafan82
    5/5,
    Version: 1.2
    Thank you
  4. Kewcet
    Kewcet
    5/5,
    Version: 1.1
    Great, I just wanted to make it for myselff :)
  5. Sascha Guenther
    Sascha Guenther
    5/5,
    Version: 1.1
    Danke
  6. GeForce06
    GeForce06
    5/5,
    Version: 1.0
    thanks! much appreciated
  7. MrCharme
    MrCharme
    5/5,
    Version: 1.0
    Thanks man
  8. sushibaert
    sushibaert
    5/5,
    Version: 1.0
    thanks very much