1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.
Dismiss Notice
Like RaceDepartment on Facebook.

Zolder Petion Too Keep Zolder

Discussion in 'Off Topic' started by banger, Jan 22, 2010.

  1. Er loopt momenteel, voor de zoveelste maal, een procedure van enkele inwoners tegen het circuit van Zolder. Deze personen menen met hun 3 het recht te hebben om het circuit lam te leggen. Persoonlijk ben ik er echter van overtuigd dat er veel meer mensen zijn die voor het circuit zijn. Democratisch gezien moeten deze 3 egoisten dan inbinden en eindelijk het circuit gerust laten zodat de mensen van het circuit hun energie kunnen steken in het verder uitbouwen en bekend maken van het circuit. Want hoeveel mensen zijn er niet die rechtstreeks of onrechtstreeks werk hebben door het circuit. We denken hierbij aan het toerisme waar niet alleen de horeca en de zelfstandigen van profiteren. Maar, hoeveel jongeren zijn er niet die een centje kunnen bijverdienen op het circuit. Het circuit is voor Heusden-Zolder en omgeving de uitstraling, niet alleen in België, maar ook internationaal. Laten we dit niet weggooien en deze petitie ondertekenen tegen de heilige drievuldigheid.
    Daarom zouden we een oproep willen doen aan al de mensen, vooral inwoners van Bolderberg en Viversel, die het circuit een warm hart toedragen om deze petitie te ondertekenen Deze petitie zullen we aan het circuit geven als steun vanuit de buurt.
    Opgelet de namen worden achteraan toegevoegd en zijn dus niet dadelijk zichtbaar.
    Wanneer de gegevens zoals postnummer en de gemeente niet zijn toegevoegd is de handtekening niet geldig en zal dus verwijderd worden.
    Deze gegevens zullen niet verspreid worden, alleen de persoonsnamen en de woonplaats zullen aan het circuit gegeven worden. Nadien zal deze dataase vernietigd worden.


    http://www.bolderberg.be/component/petitions/?view=petition&id=59&start=60

    translate to english using google translator.
    There is currently, for the umpteenth time, a procedure of some residents at the Zolder circuit. These individuals feel their right to have the 3 to the circuit to paralyze. Personally I am convinced that many more people for the circuit. Democratically these selfish than 3 binding and finally the circuit so that people feel free to track their energy to the stabbing in the further development and dissemination of the circuit. Because many people are there who are working directly or indirectly through the circuit. We think of the tourism and hospitality where not only the benefit of the self. But, how many people are there who can earn some extra money one cent at the track. The circuit is Heusden-Zolder and the radiation environment, not only in Belgium but also internationally. Let us not throw away and sign this petition against the holy trinity.

     
  2. \thanks to gajajohan for the proper translation:

    For the umpteenth time there's a procedure of several residents against the circuit of Zolder. These three residents believe they've the right to stop motor racing activities on the circuit. Personally I'm convinced there many more people prefer to keep the circuit. Democratically these three people should restrain themselves and finally leave the circuit and it's owners alone, so the people of the circuit can put their energy in it and expand the fame of the circuit.
    Because how many people are there who work directly or indirectly at the circuit. We think about branches like tourism, catering but also independent workers have a profit having a circuit nearby. Also, how many youngsters can have an additional job to earn some money? The circuit is the charima of Heusden-Zolder and it's surroundings, not only in Belgium but also internationally. Let's not throw the circuit away, so sign this petition against the holy trinity.
     
  3. Bram

    Bram
    Roaring Pipes Maniacs | #27 Staff Premium Member

    Again some idiots that buy a house near a local track and then start complaining about the noise :) What do they expect? Such people are only buying a cheap house and when they want to get rid of the track they hope the value of their property triples.

    Funny detail: one of the guys complaining is an ex fighter pilot that flew above Heusden-Zolder with his F16 when he was in active duty! And we all know how silent F16's can be. Shame on you military man!!!
     
  4. lol, he now looking for the quiet life, must be the opposite effected syndrome(OES).starts noisy life, then want peace and quiet.:)

     
  5. I'd like to know more about what exactly was going on before I sign anything. Remember the whole Spa thing? Most of the complaints were not about the F1 race, but other events the circuit had added without permission, including 24-hour races and rock concerts...
     
  6. Bram

    Bram
    Roaring Pipes Maniacs | #27 Staff Premium Member

    Ill sign anything to stop people complaining about racing, even if it are "illegal events". Racing tracks are made to be raced on.

    Childish reaction don't you think? I don't care :D
     
  7. i belive there are wanting it for a cycle track to promote the town tourist ,not the race track, but don't qoute me on that.:)