I think it's a problem caused from modding.
I have had the same problem when installing the F1 2013 mod, and it came from adding the modded frontend/fonts folder to my game directory. The best thing you can do is reinstall the game and reinstall the mod, but this time refraining from adding the frontend/fonts folder. That should prevent the problem from occuring.