I'ts just few VST plugins loaded in vegas.
Typical chain for commentary track would be;
Noise gate
EQ
Compressor
Limiter
If you fancy testing something, go to for example http://www.toneboosters.com/products/ and download some of their trial versions. Their only limitation is disabled saving of settings.