Try f1drivers_f1teams, switch f1team values.
EDIT:
Also don't forget to switch car livery values.
It worked for me. The only problem is with driver models.
E.g. I switched Schumacher with Massa, worked fine, the names, stats, skills, etc. switched too. But in garage, during a cutscene where the driver gets into the car, Schumacher is still dressed in his Mercedes suit. In the race he looks like Massa - green helmet, red Ferrari suit, although the name and everything else switched fine, as I said.
So it's not that easy.