Yes, you can import it. Is the venue.bin file in the right place in the Evo Projects folder?
Try this: In Evo, go to View/Options, then point your 'Projects Folder' to your BTBPro projects folder. If it opens ok from there, then there is something wrong with the copy. [Remember to set the Projects folder back to Evo afterwards!]