when your track is finished, go to btb's File > export. there you fill in all the info. Beware not to export in the gamedata/locations map, but in the root folder.
rFactor folder: C:/rfactor/
your venue name: "trackname"
your track name: "trackname or "version name"