Upcoming Events

Weekly BMW races on Simracing.GP Other regular AC events on Simracing.GP Weekly GT3 Sprint Races on Simracing.GP Rookie friendly WTCR sereis Weekly rFactor 2 events
Japanese translate package

Japanese translate package 0.9.1

Log in to download, or make sure to confirm your account via email
English description
This includes translated Japanese text and textures.Japanese scenery is not included, so this mod is for Japanese player.Please don't feel bad, I'll skip the English description.

日本語の説明
ダウンロードファイルには、日本語訳テキストとテクスチャが含まれています。同梱のファイルを適用することによりゲーム内の文字がほとんど日本語で表示されます。

2021/04/21現在のアップデートまで翻訳済みです。

ExtraTranslate.dll、LanguageFramework.dllは、Roman266氏が作成し再配布を許可しています。

日本語のテクスチャは、書き換えにUnityEXを使います

導入の準備
MSCLoaderをインストールしておいてください。
UnityEXをダウンロードしておく

導入の手順(日本語訳テキスト)

1. MSC日本語化パックを任意の場所で展開

2. MSCLoaderのModsフォルダにLanguageFramework.dllExtraTranslate.dllを入れる

3. MSCLoaderのMods/Assetsフォルダへ LanguageFrameworkフォルダExtraTranslateフォルダを入れる


導入の手順(テクスチャ)

1.バックアップを必ずとってください。
mysummercar_Dataフォルダをコピーして安全な場所に貼り付けておく

mysummercar_Dataフォルダの場所は、インストールしたディレクトリ\steamapps\common\My Summer Car\mysummercar_Data

2.mysummercar_Dataフォルダへ日本語化パック/Unity_Assets_Filesフォルダを入れる

3.UnityEXをインストールし起動

4.左上のOpen archiveをクリックして、mysummercar_Data/sharedassets1.assetsを開く

5.読み込みが完了したら、上中央のImport filesをクリック

6.同様にsharedassets2.assets、sharedassets3.assetsについても開いてからインポートを繰り返す

留意事項
・Win10 ModLoader 1.1.16 UnityEX 1.8.9.4で動作を確認していますが、すべての環境で動作を保証するものではありません。不具合等を含めて自己責任にて導入してください。
・日本語訳テキストは、Roman266氏のRussian languageを参考にさせていただいております。謝辞
・日本語訳は、MySummerCar Japan wikiの翻訳を採用させていただいております。翻訳、ファイルの作成に携わっていただいた皆様にお礼を申し上げます。
  • 20210604133436_1.jpg
    20210604133436_1.jpg
    408.3 KB · Views: 139
  • 20210604134205_1.jpg
    20210604134205_1.jpg
    447.9 KB · Views: 138
  • 20210604134602_1.jpg
    20210604134602_1.jpg
    302.2 KB · Views: 142
  • Like
Reactions: alainaquebar

Latest updates

  1. いくばくかの日本語を追加

    コンピュータゲームのテクスチャを追加、Language Framework.dll ExtraTranslate.dllを 同梱、ExtraTranslateの適用(主にデータ放送の日本語化)

Latest reviews

お疲れ様です。
全てを確認したワケではありませんが、同封されているフォントとテクスチャはエラーも無く動作しました。
また、MSC Loaderだけではなく、Mod Loader Proでも特に問題なく動作しているように思います。
有難う御座います。(^^)
S
Saitama55
無事、動作したようで安心しました。
テキストは、2021/4/24のアップデート分まで網羅しているはずですが、すべて確認できないのが怖いところです。
テクスチャは、かなり細かく(コンバインの緊急停止ボタンとか)変換してしまったので、コンピュータゲームに行き着く前に力尽きましたw
今後のアップデートで、いつかは対応したいと思います
Author
Saitama55
Downloads
210
File size
50.8 MB
Views
2,765
First release
Last update
User rating
5.00 star(s) 1 ratings
Top