Resource icon

Czech subtitles 0.3

Login or Register an account to download this content
Overview Updates (4) Reviews (16) History Discussion
Ask a question
Reviews (16) History
Hello there!
I made this translation to czech. Probably not all the texts are translated, but at least some. Hope you enjoy!

Ceske titulky ke hre My Summer Car.
Udelal jsem tento preklad do cestiny. S nejvetsi pravdepodobnosti neni prelozene vsechno, chybi diakritika a varuji, ze je to spise 18+, ale ani v originale slusni moc nejsou. :D

Ke spuštění je potřeba MSCLoader: http://www.racedepartment.com/downloads/msc-mod-loader.15339/updates
Pak už stačí jen soubory ze zipu vložit do složky s Mody. Obvykle to bývá v dokumentech, případně ve složce, kterou jste si zvolili v MSCLoaderu.

Original plugin by Chrome
  • Like
Reactions: jezisekcz

Latest updates

  1. Update - přeložené rádio

    Ahoj! Tenhle update vás snad potěší. Přidal jsem počeštěné (kromě jedné písničky) titulky k...

  2. reupdate

    Ještě jsem tam změnil pár věcí. Měli by teď být přeložený i dny v týdnu, ale z nějakého důvodu...

  3. Reupdate

    Sry, první update byla jen stejná verze. :D
Read more…

Latest reviews

Eduard15503
Udělal vse podle navodu uz se ukazuje ze tam, mam dva mody ale nepřeklada to
GreatPsycho
GreatPsycho
Jedná se o verzi z roku 2017
Upvote 0 Downvote
S
Velmi dobrý překlad až na pár vyjímek. :D
Jinak cením překlad radia !
GreatPsycho
GreatPsycho
Ahoj, ono to ještě funguje? :D To se divím, každopádně díky, snad se brzy dostanu k nové verzi, přeci jen teď nepřibývalo až tolik nových věcí k překladu, tak to začíná mít trochu větší smysl, když se to nemění každou chvíli.
Upvote 0 Downvote
M
nevim, jestli delam neco spatne, ale jediny co mi to preklada jsou finsky pisnicky v radiu jinak je vsechno ostatni anglicky. Prosim pomoc
Upvote 0 Downvote
B
nevím jaké hodnocení, protože se mi to ani nenačte a jen mi to zhoršilo fps. Mám ješte na usb 2018 verzi hry, tak to skusim tam.
Upvote 0 Downvote
J
je to super ale udivil mě překlad sytiče "dávit se" :D ale to jen malá chyba jinak jsou hlášky skvěle přeložené a nejlepší je rádio :))
GreatPsycho
GreatPsycho
Ajaj, to mi nějak uklouzlo. Jestli bude nová verze, určitě se na to mrknu, bohužel nevím jestli a kdy bude.
Upvote 0 Downvote
MatesCzech7
když byl rok 2017 tak čeština šlapala jako hodinky, nevím proč, ale ted když mám tento mod tak se mi nenačte a spadnu mi fpska. bud to je mnou nebo hrou, ted nevím.
GreatPsycho
GreatPsycho
Ahoj, za to se omlouvám, není bohužel čas udržovat češtinu aktuální. Mám závažné zdravotní problémy, které mi velmi znepřijemňují jakoukoliv činnost, hlavně časově je to teď velmi špatné. Každopádně novou verzi mám rozpracovanou. Jestli jí dodělám nevím, ale není to tak, že by se nic nedělo. I přes veškerá úskalí se snažím alespoň občas pokročit. Doufám, že alespoň ve starších verzích hry zatím šlape dobře. Ale je zvláštní, že dochází k dropu FPS, to by se nemělo vůbec dít, ve hře nejsou změněny žádné skripty, nic. Jsou jen přeloženy texty. Zkusím zjistit jestli má více lidí tento problém.
Upvote 0 Downvote
D
Perfektní práce ;) Jestli chceš tak ti s tím pomůžu. Mám nějaké zkušenosti s překladem :)
GreatPsycho
GreatPsycho
Ahoj, to by sice velmi pomohlo a děkuji za nabídku, ale bylo by to velmi náročné. Raději to dělám sám, abych věděl co je hotové a kde mám ještě nějaké úpravy. Další možnost je, že ti poskytnu současné soubory a vezmeš to za mne, protože já teď lítám po nemocnicích a nevím tím pádem, kdy se k češtině opět dostanu.
Upvote 0 Downvote
X
díky moc za čestinu,ty hlašky jsou povedene.
GreatPsycho
GreatPsycho
Není zač. :)
Upvote 0 Downvote
hozahh666msc
naprosto geniální hlavně rádio :D ale u teima chybí pír hlášek
GreatPsycho
GreatPsycho
Ahoj, díky moc. Ano vím, spousta věcí ještě chybí, ale zatím se nejedná o finální verzi, tak snad příště potěším více. :D Ještě jednou díky. :)
Upvote 0 Downvote
marrison335
DÍKY fakt! Jsi nejlepší!
GreatPsycho
GreatPsycho
Ale no tak, budu se červenat. :D
Upvote 0 Downvote
MatesCZECH
superrr pokračuj !!!!
GreatPsycho
GreatPsycho
Snažím se, zatím není nová verze, jsem v překladech rychlejší než autor modu na překlady, co naplat. :D
Upvote 0 Downvote
W
Prosim tě,možná budu za debila ale kam mam ty soubory vložit? pls
GreatPsycho
GreatPsycho
Nejdřív potřebuješ mod loader, ten nainstalovat a do složky mods potom nahrát soubory. A nevim proč bys byl za debila, ne každý to zná. ;) Akorát bylo zbytečné dávat tři hvězdy, jen proto, že to neumíš spustit. :-/ Už jsem to dal i do popisku, máš tam odkaz. ;)
Upvote 0 Downvote
Flat0ut
Tě péro vole tak to jsem nečekal že se najde týpek kterej tohle udělá:D díkes kámo
GreatPsycho
GreatPsycho
Taky sem to nečekal. Pak sem se včer nudil a bum ho! :D Tajná info pro stahující: Už chystám i překlad rádií ;)
Upvote 0 Downvote
Chrome
Excellent. Please, put the credits to Me for the original Plugin .. Thanks ...
GreatPsycho
GreatPsycho
Yeah, of course, i am sorry man.
Upvote 0 Downvote
MatesCZECH
je to dobrý... ale nejsou tam nějaký hlášky a jsou v nich občas chyby: nemám náladu koukat na tvůj Xicht
GreatPsycho
GreatPsycho
Ahoj, díky za zpětnou vazbu, určitě se na to podívám a poupravím. :)
Upvote 0 Downvote
mati ja neviem
ďik!!!!!! konečne my summer car v češtine !!
GreatPsycho
GreatPsycho
Není zač, jsem moc rád když poslouží. :)
Upvote 0 Downvote
Read more…

Top Stories This Month

Confirmed: Assetto Corsa 2 Will Be Called 'Assetto Corsa Evo'
Assetto Corsa Evo
Confirmed: Assetto Corsa 2 Will Be Called 'Assetto Corsa Evo'
Thomas Harrison-Lord
Updated
Comments
129
Thomas Jackermeier Dismissed From Fanatec CEO Role
Hardware
Thomas Jackermeier Dismissed From Fanatec CEO Role
Thomas Harrison-Lord
Updated
Comments
65
Assetto Corsa Evo and the Mod Dilemma
Assetto Corsa Evo
Assetto Corsa Evo and the Mod Dilemma
Luca Munroe
Comments
124
ACC Nordschleife Hands-on: The Best Green Hell In Sim Racing?
Assetto Corsa Competizione
ACC Nordschleife Hands-on: The Best Green Hell In Sim Racing?
Yannik Haustein
Comments
43
Pimax Crystal Light Giveaway: Win A Freshly-Unveiled High-End VR Headset
Hardware
Sponsored Pimax Crystal Light Giveaway: Win A Freshly-Unveiled High-End VR Headset
Yannik Haustein
Comments
299
Le Mans Ultimate Needs Content - And Fast
  • Poll
Le Mans Ultimate
Le Mans Ultimate Needs Content - And Fast
Angus Martin
Comments
76
Le Mans Ultimate Patch 2 Arrives: AI, Race Length, Assist Weights Updated
Le Mans Ultimate
Le Mans Ultimate Patch 2 Arrives: AI, Race Length, Assist Weights Updated
Thomas Harrison-Lord
Comments
53
Why a Four-Time BTCC Champion Created a Sim Racing Business
Hardware
Why a Four-Time BTCC Champion Created a Sim Racing Business
Thomas Harrison-Lord
Comments
17
Le Mans Ultimate Sold “More In 36 Hours Than We Projected For 10 Days”
Le Mans Ultimate
Le Mans Ultimate Sold “More In 36 Hours Than We Projected For 10 Days”
Thomas Harrison-Lord
Comments
38
GTRevival's Unusually Long Radio Silence - What's Next?
GTRevival
GTRevival's Unusually Long Radio Silence - What's Next?
Yannik Haustein
Comments
57

Latest News

Author
GreatPsycho
Downloads
1,172
File size
49.5 KB
Views
10,480
First release
Last update
User rating
4.53 star(s) 15 ratings
Get support

More mods from GreatPsycho

Share this mod

Are you buying car setups?

  • Yes

  • No

Results are only viewable after voting.
See comments…
Back
Top